Terms and Conditions

TERMS AND CONDITIONS, INCLUDING THE COMPLAINTS PROCEDURE

Jiří Košutek
Ski & Cyklo Centrum, Dolní Bojanovice
Registered address: Hlavní 140, 696 17 Dolní Bojanovice, Czech Republic
Business identification number (IČ): 68055960; tax identification number (DIČ): CZ6804100039
Registered in the Trade Register maintained by Hodonín Municipal Office
For the sale of goods through the online shop at https://www.skicentrum.net/

1. GENERAL PROVISIONS

1.1. These terms and conditions (the “Terms”) of the sole trader Jiří Košutek, with a registered address at Záhumenice 477, 696 17 Dolní Bojanovice, Czech Republic, business identification number 68055960, registered in the Trade Register maintained by the municipal office (the “Seller”), govern the rights and obligations arising between the parties in connection with or under a purchase agreement (the “Agreement”) concluded between the Seller and another individual (the “Buyer”) through the Seller's online shop. The Terms are issued in accordance with Section 1751(1) of Czech Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code, as amended (the “Civil Code”). The Seller operates the online shop on the website at http://www.skicentrum.net/ (the “Website”) through its online interface (the “Shop Interface”).

1.2. These Terms do not apply where the person intending to purchase goods is a legal entity or acts in the course of their business or independent professional activity when ordering.

1.3. The parties may agree on provisions that differ from these Terms in the Agreement. Any such agreed provisions take precedence over these Terms.

1.4. These Terms form an integral part of the Agreement. The Agreement and the Terms are drawn up in Czech. The Agreement may be concluded in Czech. The Slovak and English versions of these Terms are translations of the Czech text.

1.5. The Seller may amend or supplement these Terms. This does not affect rights and obligations arising while an earlier version was in force.

2. CUSTOMER ACCOUNT

2.1. After registering on the Website, the Buyer may access a personal account through which they can order goods (the “Customer Account”). Where the Shop Interface allows it, the Buyer may also order directly without registering.

2.2. The Buyer must provide accurate and truthful information when registering and ordering. They must update their Customer Account whenever their details change. The Seller treats the information provided in the Customer Account and in orders as correct.

2.3. Access to the Customer Account is protected by a username and password. The Buyer must keep their account access details confidential.

2.4. The Buyer must not allow third parties to use their Customer Account.

2.5. The Seller may cancel a Customer Account, particularly if the Buyer has not used it for an extended period or breaches their obligations under the Agreement, including these Terms.

2.6. The Buyer acknowledges that the Customer Account may not be available at all times, particularly due to necessary maintenance of the Seller's or third parties' hardware and software.

3. CONCLUDING THE AGREEMENT

3.1. All product listings in the Shop Interface are for information only. The Seller is not obliged to enter into an Agreement for any listed goods. Section 1732(2) of the Civil Code does not apply.

3.2. The Shop Interface provides information about goods, including their prices. Prices include VAT and all related charges and remain valid for as long as they are displayed in the Shop Interface. This does not prevent the Seller from concluding an Agreement on individually agreed terms.

3.3. The Shop Interface also provides information about packaging and delivery charges. The available delivery methods and packaging and delivery charges are shown in the Order according to the selected country and delivery address. Where the Seller offers free delivery, the Buyer qualifies by paying the minimum total purchase price for the goods being delivered, as specified in the Shop Interface. If the Buyer withdraws from part of the Agreement and the total price of the goods they keep falls below that minimum, their entitlement to free delivery ceases and they must pay the Seller for delivery.

3.4. To order goods, the Buyer completes the order form in the Shop Interface. The form includes, in particular:

3.4.1. the goods ordered, which the Buyer adds to the online shopping basket;

3.4.2. the payment method and the requested delivery method; and

3.4.3. delivery charges (together, the “Order”).

3.5. Before submitting the Order, the Buyer can check and amend the information entered, including identifying and correcting data entry errors. The Buyer submits the Order by clicking “Complete order”. The Seller treats the information in the Order as correct and promptly acknowledges receipt by email to the address provided in the Customer Account or the Order (the “Buyer's Email Address”).

3.6. Depending on the nature of the Order, including the quantity of goods, purchase price and expected delivery costs, the Seller may request additional confirmation, for example in writing or by telephone.

3.7. The contractual relationship is established when the Buyer receives the Seller's acceptance of the Order, sent to the Buyer's Email Address.

3.8. The Buyer agrees to the use of distance communication when concluding the Agreement. The Buyer pays their own associated costs, including internet access and telephone calls; these do not exceed the standard rate.

3.9. “Twisto” payments are provided by Twisto payments a.s., business identification number 01615165, registered in the Commercial Register maintained by the Municipal Court in Prague, Section B, File 19085, with its registered address at Újezd 450/40, Malá Strana, 118 00 Prague 1, Czech Republic (“Twisto”). The claim for payment of the total purchase price with an extended payment deadline is assigned to Twisto, subject to the General Terms and Conditions for Customers of the TWISTO Service. By choosing Twisto, the Buyer declares that they have full legal capacity and are over 18, and acknowledges that the service is available only to people who meet these requirements. If the Buyer uses Twisto through the Seller, they must pay the total purchase price and delivery charges within 30 days of dispatch of the goods or service. The Agreement is concluded when the Buyer submits the Order, the Seller accepts it by written confirmation sent by email, and the Buyer pays for the goods or service or uses Twisto. An Order using Twisto is binding and is not a reservation of goods or services. By selecting Twisto in the shopping basket and having their application approved by Twisto, the Buyer accepts the General Terms and Conditions for Customers of the TWISTO Service.

4. PRICES AND PAYMENT

4.1. The Buyer may pay the purchase price and any delivery charges using the following methods:

  • cash or payment card at the Seller's premises at Hlavní 140, 696 17 Dolní Bojanovice;
  • bank transfer to the Seller's account number 1780390277/0100 held with Komerční banka, a.s. (the “Seller's Account”);
  • cashless payment through GoPay, Apple Pay, Google Pay or Mplatba;
  • payment card;
  • cash or payment card when collecting at a parcel collection point.

4.2. The Buyer must also pay the agreed packaging and delivery charges. Unless expressly stated otherwise, subsequent references to the purchase price include delivery charges.

4.3. The Seller does not require a deposit or similar payment. This does not affect Clause 4.6 concerning payment of the purchase price in advance.

4.4. For payment in cash, cash on delivery or payment at a collection point, the purchase price is due upon receipt of the goods. Cashless payments are due within three working days of concluding the Agreement.

4.5. When making a cashless payment, the Buyer must include the payment reference (variable symbol). The payment obligation is fulfilled when the relevant amount is credited to the Seller's Account.

4.6. The Seller may require full payment before dispatch, particularly if the Buyer does not provide additional confirmation under Clause 3.6. Section 2119(1) of the Civil Code does not apply.

4.7. Where customary in business transactions or required by law, the Seller issues a tax invoice for payments made under the Agreement. The Seller is VAT registered. The invoice is issued after payment and sent electronically to the Buyer's Email Address.

5. WITHDRAWING FROM THE AGREEMENT

5.1. Withdrawal, which terminates the contractual relationship between the Seller and the consumer with effect from its inception, is possible on the grounds and in the manner set out in this section or elsewhere in these Terms where expressly provided.

5.2. A Buyer who is a consumer, meaning someone purchasing outside their business activity, may withdraw without giving a reason under Section 1829 of the Civil Code within 14 days of concluding the Agreement or, for goods, within 14 days of receiving them. For multiple goods or goods delivered in parts, the period starts on delivery of the last item or part. For regular, repeated deliveries, it starts on delivery of the first consignment.

5.3. The consumer may withdraw by any means that can be evidenced, particularly by email or letter to the addresses in the contact section or below. They may also use the model withdrawal form published on the Seller's Website.

5.4. Even a consumer cannot withdraw where the Agreement concerns a supply listed in Section 1837 of the Civil Code.

5.5. The deadline under Clause 5.2 is met if the consumer sends notice of withdrawal to the Seller before that period expires.

5.6. On withdrawal under Clause 5.2, the consumer must send the goods back within 14 days of withdrawal and pays the return shipping costs. They are entitled to reimbursement of the original delivery charge, up to the cost of the least expensive delivery method offered by the Seller. If the consumer withdraws because the Seller breaches the Agreement, the Seller also pays return shipping costs, again up to the cost of the least expensive delivery method offered when the goods were supplied.

5.7. Entitlement to reimbursement of delivery charges ceases where the Agreement covered multiple items or parts, the consumer qualified for free delivery, and subsequently withdrew in respect of enough goods to lose that entitlement. In that case, the Seller may set off the delivery charge against the amount to be refunded.

5.8. On withdrawal, the price will be refunded within 14 days of withdrawal taking effect, to the account from which payment was made or an account specified in the withdrawal notice. The refund will not be made before the Seller receives the returned goods or the consumer provides evidence that they have sent them back.

5.9. On withdrawal under Clause 5.2, the consumer is responsible for any reduction in value caused by handling beyond what is necessary to establish the goods' nature, characteristics and functioning, as they would in a physical shop. If the Seller has not yet issued the refund, the Seller may set off the corresponding claim against the refund.

5.10. The Seller may withdraw at any time before delivering the goods if there are objective reasons preventing delivery, particularly reasons relating to third parties or the nature of the goods, including before the period referred to in Clause 6.1 expires. The Seller may also withdraw if the consumer clearly provided deliberately incorrect information in the Order. A Buyer purchasing in the course of their business may withdraw at any time without giving a reason.

6. SHIPPING AND DELIVERY

6.1. If a delivery method is agreed at the Buyer's special request, the Buyer bears the risks and any additional costs associated with that method.

6.2. Where the Seller must deliver to the place specified in the Order, the Buyer must accept the goods on delivery.

6.3. If repeated delivery or a different delivery method is necessary for reasons attributable to the Buyer, the Buyer must pay the associated costs.

6.4. When receiving goods from the carrier, the Buyer must check the packaging and immediately notify the carrier of any damage. If the packaging shows signs of unauthorised access to the parcel, the Buyer may refuse delivery. This does not affect the Buyer's rights relating to defective goods or other statutory rights.

6.5. The risk of damage passes to the consumer when they receive the goods. If they do not receive them, other than in the circumstances under Clause 6.4, the risk passes when they had an opportunity to take delivery but did not do so for reasons attributable to them. From that point, the consumer bears the consequences of loss, destruction, damage or any other deterioration.

6.6. Where goods were not listed as in stock and an estimated availability date was given, the consumer will always be informed:

  • of exceptional interruptions to production, with a revised expected availability date or notice that delivery is impossible;
  • of delays by the Seller's supplier, with a revised expected delivery date.

6.7. Additional rights and obligations concerning shipping may be governed by separate delivery terms issued by the Seller.

7. DEFECTIVE GOODS AND COMPLAINTS

7.1. The Seller guarantees that, when the risk of damage passes under Clause 6.5, the goods are free from defects and, in particular:

  • match the agreed description, type, quantity, quality, functionality, compatibility, interoperability and other agreed characteristics;
  • are suitable for the purpose requested by the Buyer and agreed by the Seller;
  • are supplied with the agreed accessories and instructions, including assembly or installation instructions;
  • are suitable for the purposes for which goods of that type are normally used;
  • have the quantity, quality and other characteristics, including durability, functionality, compatibility and safety, normally found in goods of the same type and reasonably expected by the Buyer, taking account of public statements by the Seller or others in the same contractual chain, particularly advertising and labelling;
  • are supplied with accessories, packaging, assembly instructions and other instructions the Buyer can reasonably expect; and
  • match the quality or workmanship of any sample or model provided before the Agreement was concluded.

7.2. Rights and obligations relating to defective goods are governed by applicable law, particularly Sections 2099-2117 and 2161-2174b of the Civil Code and Czech Act No. 634/1992 Coll., on Consumer Protection, as amended. A defect appearing within one year of receipt is presumed to have existed at receipt unless the nature of the goods or defect rules this out. This period does not run while the Buyer cannot use the goods because of a defect they have validly reported.

7.3. If the goods are defective, particularly if a requirement in Clause 7.1 is not met, the consumer may report the defect and exercise their rights by email or letter to the registered address or business premises listed in the contact section, or in person at the premises. They may also use the model form in the Legal Documents section. The consumer must choose a remedy when making the claim; that choice cannot subsequently be changed without the Seller's consent. The Seller handles the claim in accordance with the right exercised by the consumer.

7.4. For defective goods, the consumer may request a replacement with goods free from defects, supply of a missing part, or repair. This does not apply if the chosen remedy is impossible or disproportionately expensive compared with the alternative, taking particular account of the defect's significance, the value of goods without the defect, and whether the alternative can be provided without significant inconvenience to the consumer.

7.5. The Seller may refuse to remedy a defect if doing so is impossible or disproportionately expensive, particularly in view of the defect's significance and the value of goods without the defect.

7.6. The consumer may also request a proportionate price reduction or withdraw from the Agreement if:

  • the Seller refuses to remedy the defect or fails to do so in accordance with the law;
  • the defect recurs;
  • the defect constitutes a material breach of the Agreement; or
  • the Seller's statement or the circumstances make it clear that the defect will not be remedied within a reasonable time or without significant inconvenience to the consumer.

7.7. The consumer cannot withdraw if the defect is insignificant.

7.8. The consumer has no rights relating to defective goods if they caused the defect themselves.

7.9. Ordinary wear and tear, or wear of used goods consistent with their previous use, is not a defect.

7.10. When a claim is made, the Seller issues written confirmation stating the date, the nature of the claim, the remedy requested and the consumer's contact details for notification of the outcome.

7.11. Unless the Seller and consumer agree to a longer period, the Seller will remedy the defects and notify the consumer of the outcome using the contact details provided within 30 days of receiving the claim. If this deadline expires without resolution, the consumer may withdraw or request a proportionate price reduction.

7.12. The consumer will be notified by email and receive confirmation of the date and method of resolution. For a valid claim, they are entitled to reimbursement of reasonable costs incurred, which they must substantiate, for example with receipts or proof of shipping charges. If the defect is remedied by supplying new goods, the consumer must return the original goods, with the Seller paying the return costs.

7.13. A business Buyer must report and identify a defect without undue delay after they could have discovered it, and no later than three days after receipt.

7.14. A consumer may exercise their rights in respect of a defect appearing in consumer goods within 24 months of receipt.

8. OTHER RIGHTS AND OBLIGATIONS

8.1. Ownership of the goods passes to the Buyer when the full purchase price is paid.

8.2. The Seller is not bound by any codes of conduct in relation to the Buyer within the meaning of Section 1826(1)(e) of the Civil Code.

8.3. Consumer complaints are handled at skicentrum@icloud.com. The Seller emails the outcome to the Buyer's Email Address.

8.4. The competent body for out-of-court settlement of consumer disputes arising from the Agreement is the Czech Trade Inspection Authority (Česká obchodní inspekce), Gorazdova 1969/24, 120 00 Prague 2, Czech Republic, identification number 000 20 869, website: https://coi.gov.cz/informace-o-adr/.

8.6. The Seller is authorised to sell goods under a trade licence. The relevant trade licensing office carries out trade inspections. The Czech Office for Personal Data Protection supervises personal data protection. Within its remit, the Czech Trade Inspection Authority also supervises compliance with Act No. 634/1992 Coll., on Consumer Protection, as amended.

9. PERSONAL DATA

9.1. The Seller fulfils the information requirements under Article 13 of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data, repealing Directive 95/46/EC (the General Data Protection Regulation, “GDPR”), through a separate document. This covers processing the Buyer's personal data to perform the Agreement, negotiate its conclusion and fulfil the Seller's statutory obligations.

9.2. By paying through Skip Pay (“Pay within 30 days” or “Pay in three instalments”), the Buyer agrees to the Skip Pay terms and conditions. Further information about personal data processing and the service is available on the Skip Pay website.

10. MARKETING MESSAGES AND COOKIES

10.1. Under Section 7(2) of Czech Act No. 480/2004 Coll., on Certain Information Society Services and amendments to certain acts, as amended, the Buyer agrees to receive the Seller's marketing messages at their email address or telephone number. The Seller fulfils the Article 13 GDPR information requirements concerning processing personal data for this purpose through a separate document.

10.2. The Seller fulfils statutory obligations relating to any cookies stored on the Buyer's device through a separate document.

11. NOTICES

11.1. Notices may be delivered to the Buyer's Email Address.

12. FINAL PROVISIONS

12.1. Where the contractual relationship has an international element, the parties agree that Czech law applies. This choice does not deprive a consumer of protection under provisions that cannot be excluded by agreement and would otherwise apply under Article 6(1) of Regulation (EC) No. 593/2008 of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations (Rome I).

12.2. If a provision is or becomes invalid or ineffective, it is replaced by a provision whose purpose most closely reflects the original. This does not affect the validity of the remaining provisions.

12.3. The Seller archives the Agreement, including the Terms, electronically; it is not accessible.

12.4. The model withdrawal form forms an annex to these Terms.

12.5. Seller's contact details:
Postal address: Hlavní 140, 696 17 Dolní Bojanovice, Czech Republic (business premises)
Email: skicentrum@icloud.com
Telephone: +420 602 460 265 (Jiří Košutek), +420 602 460 268 (Jakub Košutek)

Dolní Bojanovice, 14 February 2024
Jiří Košutek

Partial update: 5 October 2026 (removal of obsolete EET and ODR platform provisions, updated Czech Trade Inspection Authority contact details and correction of typographical errors). English translation of the Czech text.

Download the terms and conditions as a PDF (Czech version)

×

Splátková kalkulačka ESSOX

​ ​